Deutsch-Schwedisch Übersetzung für büchse

bössaenHämta din bössa så sticker vi ut och jagar.Lägg gärna ett par kronor i bössan för att ge pengar till cancerforskning.
burken

dosaen
konserven
konservburken
ror
slyngelen
sparbössaenLägg dina småslantar i din sparbössa, så kommer det bli en hel del tillslut.

spargrisenJag tillåter mig att inskjuta att jag får intrycket att alla verkar använda regionalpolitiken som någon sorts spargris.Ich möchte mir hier die Randbemerkung erlauben, dass ich den Eindruck habe, die Regionalpolitik werde von allen offensichtlich als eine Art Sparbüchse genutzt. Jag vill också betona att strukturfonderna inte får förvandlas till en spargris, för sammanhållningen finns i Europeiska unionens hjärta.Ich möchte ebenfalls noch einmal betonen, dass die Strukturfonds nicht zur Sparbüchse werden dürfen, denn die Kohäsion ist das Herzstück der Europäischen Union. Hur mycket pengar har du i din spargris?